Decolonial (re)mediators editorial manifestin

03.02.2024, 03.02.24, 21:00 – 22:00

  • Europe

Material, Klingenstrasse 23, 8005 Zürich

  • Program

“We started by proposing an online platform for translating texts related to decolonial theory, and along the way, we were surprised by the experience of collective translation, by the immense possibilities of marginalia, of unbinding books, of shaping pens without hands, of undertranslating. So, to manifest our vague desire to become an editorial, we want to stage a book launch: to seize this opportunity to share and materialize some of the materials that resulted from our undertranslation workshops in Utrecht, Zurich, London, Rotterdam and Bogotá: La cocina situada by Marina Monsónis, Barranquilla 2132 by José Antonio Osorio Lizarazo, Cuando los subalternos entran en el museo: desobediencia epistémica y crítica institucional by Paul Preciado and two chapters of Un mundo ch’ixi es posible. Ensayos para un presente en crisis by Silvia Rivera Cusicanqui (“Palabras mágicas. Reflexiones sobre la naturaleza de la crisis presente” and “Micropolítica andina. Formas elementales de insurgencia cotidiana.” It will be informal, there will be freshly printed publications, spirits and wines that are also publications, merch, beers and snacks and more than probably, reggaeton.” – by garaje school (María Angélica Madero + Santiago Pinyol)

María Angélica Madero

María Angélica this year is getting rid of categories that limit her.

Santiago Pinyol

Santiago is an undisciplined artist who situates his practice on the coastline between art and education.

escuela de garaje

Oficina diaspórica / Diasporic office. 2010.

This event is part of SoC Cohort End of Year, 2023

Curation as community work in a hostile funding context (hybrid event)

04.02.2024, 04.02.24, 15:00 – 16:00

Curation as community work in a hostile funding context – exchange by the Oyoun Team (hybrid) *

Oyoun team will briefly present our recent/ongoing curatorial projects. Find out more

Improvising Access, for now

04.02.2024, 04.02.24, 11:00 – 12:00

School of Commons - Improvising Access, for now - participatory workshop by Freedom Studies

Freedom Studies (Letitia, Rose and Ella) will be hosting a participatory workshop which aims to learn with Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed techniques to explore questions around access, disability justice, and interdependent ways of living and being together. Find out more

In-progress co/living (hybrid event)

04.02.2024, 04.02.24, 14:00 – 15:00

School of Commons: In-progress co/living workshop

The “Co/living: Points of Entry” project will do a short interactive presentation on the knowledges, perspectives and practices for shared living environments, which they gathered from conversations, workshops, and other experiences throughout their research in the 2023 School of Commons cohort. Find out more

Language (as a technology that) re-/animates (dis-/jointed) cartographies

04.02.2024, 04.02.24, 16:00 – 17:00

School of Commons event - Language (as a technology that) re-/animates (dis-/jointed) cartographies – sound walk with Monika Dorniak

We consolidate with our environment through walking and talking. Every spoken word, and conducted step, can be considered as an interaction with our immediate surroundings. Find out more

The story of touch

04.02.2024, 04.02.24, 17:00 – 18:00

School of Commons event - The story of touch – workshop with There, there working group

What’s the language of bodies? How do they listen, how do they speak? Find out more

Visitor One Thru Eight *Cancelled*

04.02.2024, 04.02.24, 19:30 – 20:00

performance lecture by Andrea Liu

Performance lecture by Andrea Liu Find out more

Writing letters to/from choreographical elements

04.02.2024, 04.02.24, 11:00 – 12:00

School of Commons: Writing letters to/from choreographical elements - workshop by Lina Zeller

My main interest in practical/theoretical research is related to the body, the movements and the studies that deal with Choreographic Composition. Find out more

"Le Mythe Submerge (The Myth Exceeds)"

03.02.2024, 03.02.24, 17:30 – 18:00

"Le Mythe Submerge (The Myth Exceeds)" –  performance by Pule kaJanolintji, Richard Welch, Kit Kuksenok, Elisa Lemma

Performance by Pule kaJanolintji, Richard Welch, Elisa Lemma Find out more

"Weighing Together"

03.02.2024, 03.02.24, 12:00 – 13:00

School of Commons - Weighing Together – workshop by The Short Big

The Short Big is a workshop and podcast series that aims to bridge the gap between urgent academic research through the collective exploration of language and terminology. Find out more

*Cancelled* Eggland

03.02.2024, 03.02.24, 17:00 – 17:30

Eggland – participatory performance by i0 xen0, Elisa Lemma, Dorota Grajewska

Between the Fugue and the Origin

03.02.2024, 03.02.24, 19:00 – 21:00

School of Commons - Between the Fugue and the Origin Talk/Discussion with Maxim Spivakov & Egor Rogalev (curated by Andrea Liu)

Talk/Discussion with Maxim Spivakov & Egor Rogalev (curated by Andrea Liu) Find out more

Hybrid tools for transdisciplinarity, collective sharing

03.02.2024, 03.02.24, 15:00 – 03.02.24, 16:00

School of Commons event - Hybrid tools for transdisciplinarity – collective sharing workshop with Sarah Drapeau

By inviting you into the co-creation of a brave space and by activating tools to facilitate discussion, like mapping in space, and embodied tools – I propose a moment to make space for sharing our experiences, our questions, our strengths, our tools, our intuitions, our skills, our fears, our needs, our challenges. Find out more

Reading by Jara Nassar

03.02.2024, 03.02.24, 20:30 – 21:00

School of Commons event - Reading by Jara Nassar

The reading will be followed by a discussion with Jara, moderated by Amy Gowen. Find out more

The Good Enough Host (hybrid event)

03.02.2024, 03.02.24, 14:00 – 03.02.24, 15:00

School of Commons Event - The Good Enough Host – listening session with Catwings (hybrid)*

During the SoC Assembly, Catwings will present a live radio show and share a few audio assemblages installed in a cozy corner in the exhibition space. Find out more

“Wild River: prelude"

03.02.2024, 03.02.24 Part 1: 13:00 – 14:00 Part 2: 16:00 – 17:00

School of Commons event - “Wild River: prelude" – live installation by Jasmine Alakari & Riccardo Acciarino

This remarkable installation represents a sensory experience resulting from the collaboration between the internationally renowned institutions MONOM Studio, Sentient, LIOS Labs, and Pietro Dossena, composer and professor at the Conservatorio L. Canepa of Sassari, under the curation of Riccardo Acciarino and Jasmine Alakari. Find out more